2022

AKANE

Akane is a collaboration between lingerie designer Yuvi Kawano and textile designer Sae Kaneko. The collection consists of bras where you can choose your preferred colored pattern on the left and right sides, creating unique and personalized lingerie. We are excited about the combinations that can be created.

The fabrics were dyed by Sae Kaneko using the traditional „Shibori“ dyeing technique in an „army style.“ The term „army style“ comes from the fact that this technique resembles the way male soldiers sewed with their unskilled hands during the war, pulling the thread after a single stitch.

Each piece is hand-dyed using the natural dye „Akane“ (Madder). Akane is said to be the first dyeing material used in Japan. Fabrics dyed with Akane were previously used for women‘s loin cloths to prevent menstrual discomfort and irregular periods.

The lingerie collection was created using the feminine Akane natural dye and a sewing technique with masculine origins.

Technics: weaving, dyeing, Shibori
Materials:
silk
Collaboration:
with Yuvi Kawano

「AKANE」はランジェリーデザイナー Yuvi Kawanoとテキスタイルデザイナー Sae Kanekoのコラボレーションによって作り出されたコレクションです。このコレクションは、ブラジャーから成り、左右の側面にお好みの色柄を選ぶことができ、ユニークで1人1人に合わせたランジェリーを作り出します。

生地はSae Kanekoが伝統的な絞り染め技法の中でも”軍隊絞り”で染め上げました。この”軍隊絞り”という用語は、この技法が妻や母親から離れ戦場に向かう戦時中に男性兵士が未熟な手で一針ずつ縫った後に糸を引っ張る方法ということから名付けられました。

それぞれの作品は、自然な染料、茜を使って手染めされています。アカネは日本で最初に使われた染料と言われています。アカネで染められた布地はかつて女性の腹巻として使用され、生理不快や不規則な周期を和らげる効果があったとされています。

このランジェリーコレクションは、女性らしいアカネの自然染料と、男性の起源を持つ縫製技術を用いて創り上げられました。

技法: 織り、染め、絞り染め
素材: シルク
Collaboration: Yuvi Kawano

Previous
Previous

The thinking hand

Next
Next

Photography