2019/2020
Sae got drunk
The theme of this project is "Farbrauschen," which refers to color noise. In German, "rauschen" means "noise," but "Rausch" also describes the state of being intoxicated. This is an experimental textile investigation into the phenomena of getting drunk and noise. Being drunk is versatile. A lot happens in parallel, and nothing is truly tangible. The goal of the project is to translate noise into color structures, primarily using constructive techniques such as weaving and knitting. Therefore, I decided to work thematically with "being drunk."
After drinking alcohol, whether at a party or just at home, I close my eyes before going to bed. At that moment, I see pure chaos, colors, or explosions in my head. Perhaps it only happens to me or maybe it happens to everyone. In the Duden dictionary, it says "drunk" means "to be intoxicated with alcohol." Of course, it's difficult to say when or how much alcohol a person has consumed to be considered drunk. For me personally, I feel "drunk" when the colors in my head start to "rauschen." I took many of my experiences, emotions, or relationships with alcohol as inspiration and created fabrics.
Technics: weaving, knitting, jacquard weaving
Materials: cotton, wool, polyester, econyl
Supervisor: Prof. Bettina Göttke-Krogmann, assistant Kristin Nebauer
このプロジェクトのテーマは、Farbrauschen、つまり色のノイズについてのものです。ドイツ語で「rauschen」は「ノイズ」ですが、「Rausch」には色々な意味が含まれており、その2つは酔った状態を表します単語でもあります。これは、”酔っ払う”と”ノイズ”という現象についての実験的なテキスタイル研究です。酔った状態のノイズ中は、頭の中で多くのことが起こり、そのノイズは実際には触れたり、他の人が体験することはできません。プロジェクトの目標は、ノイズを色の構造に布に落とし込めることでした。これらは、織りや編みなどの基本的な構築的な技法を用いています。そのために、テーマとして「酔っていること」というものを取り扱うことにしました。
アルコールを飲んだ後、パーティーであるいは家で寝る前に目を閉じます。その時、私の頭の中には純粋なカオス、色彩、あるいは爆発が見えます。おそらくそれは私だけに起こることなのか、それとも誰にでも起こるのでしょうか。ドイツ語辞書には、「酔う」とは「アルコールによって中毒状態になる」とあります。もちろん、一人がいつ、どれくらいのアルコールを飲んでいるのかを正確に言うのは難しいです。私個人としては、頭の中の色が「rauschen、ノイズのカラフルな世界」が始まった時に「酔った」と感じます。私は、自分の経験や感情、またはアルコールとの関係をインスピレーションにして、多くの生地を作りました。
技法: 織り、編み、ジャガード織り
素材: 綿、ウール、ポリエステル、エコニール
Supervisor: Prof. Bettina Göttke-Krogmann, assistant Kristin Nebauer